alfa (альфа) – это сам автор
beta/beta reader (бета) – корректор, редактор и в какой то мерекритик, чаще всего добрый друг альфы, которому первому дают почитатьсвежатинку. Бета отвечает за исправление грамматических, смысловых,фактических, а самое главное – стилистических ошибок, в то время, какпросто корректор/редактор в основном отвечает только за исправлениезнаков препинания. Не стоит даже упоминать, что бета должна отличновладеть языком, а то и несколькими, если работает с переводами.
Chanslash (Ченслэш) – слэш-фик, описывающий взаимодействие междудвумя персонажами, один из которых значительно младше другого, зачастуюне достигнувший совершеннолетия, а то и вовсе ребёнок/подросток.
Disclaimer (Дисклеймер, отказ от авторских прав) – фраза илипараграф в начале фика либо на первой странице сайта, посредствомкоторой автор/админ сообщает читателям (и в особенностиправообладателям), что фик или сайт, о котором идет речь,некоммерческий, то есть прибыли от этой деятельности никто неизвлекает. Дискоеймер указывает, кому именно принадлежат права наиспользованных персонажей.
Варианты дисклеймера:
1) все герои принадлежат Роулинг, автор/переводчик не извлекает для себя никакой материальной выгоды
2) все герои принадлежат Роулинг, а я просто мимо проходил/а
3) герои Роулинг, но вот их чувства – это уже моё, никому не отдам
4) да кто такая эта Роулинг? Всё моё!!! Шутка.
Incest (Инцест) – сексуальные отношения между членами семьи,кровными родственниками (братьями, сестрами, родителями и детьми). Вконтексте ГП распространены Уизлицест (любые братья Уизли) и Малфойцест(фики об отце и сыне Малфоях), редко встречаются Гарри/Сириус,Гарри/Дадли или /дядя Вернон (близкие родственники, но необязательнокровные).
BDSM (Bondage/Domination/Sadism/Masochism Связывание,доминирование, садизм, мазохизм) – наручники, плетки, черная кожа сзаклепками и шипами, мастер и ученик, милостивая госпожа, урокипослушания и подчинения и т.д. Главный герой, как правило, получаетсексуальное удовлетворение от унижения другого или наоборот.
Lemon – графически подробное описание сексуальной сцены.
Lime – этот маркер показывает, что в фанфике встречаются сексуальные сцены, но не описанные подробно.
Mary Sue (Мэри Сью/МС) – оригинальный персонаж, неизменнопоявляющийся в фиках молоденьких начинающих авторов женского пола иявляющийся воплощением либо самого автора, либо того, какой авторхотела бы быть. Чаще всего МС приезжает по обмену из другой школы, илиже вдруг у взрослой девушки лет 14 16 случайно обнаруживаютсямагические способности.
Мэри Сью обычно элементарно вычисляется, потому что она:
а) неописуемо красива (как правило, у МС весьма необычный цвет глаз и волос, и «абалдэнная» фигура)
б) потрясающе умна, куда там Дамблдору
в)одета во что то совершенно потрясающе неземное – малиновые капри счёрной шнуровкой/мантию цвета «рассвет над Лондоном», украшеннуюбриллиантами/ кожаные мини шорты и топик с шипами
г) с ней все хотят дружить
д) бескорыстна и всегда готова прийти на помощь (чаще всего помогаетпреображаться Гермионе, надевая на неё мини юбку/шорты и мини топик ираскрашивая её как клоуна)
е) имеет странное экзотическое имя, частенько просто непроизносимое
ж) обладает сверхъестественными способности (умение колдовать безпалочки, врождённое умение читать мысли, суперпамять, просто оченьсильные магические способности (т. н. «магид»)
з) в неё всенепременно втрескается по уши любимый герой автора
Обычно МС появляются, затмевают всех и вся, ложатся в постель с темигероями канона, которых автор больше всего любит (Гарри, Драко, Снейп,Люциус, Сириус), а затем спасают мир. Вслед за спасением мира они либовыходят за канонического героя замуж, либо погибают героической смертьюпод дружные рыдания остальных персонажей.
Читатели Мэри Сью традиционно не любят, потому что ихгротескность, гипертрофированные прелести и навязчивая «хорошесть»вызывают сильное раздражение у всех, кроме автора. МС свойственноперетягивать одеяло на себя, затмевая собой всех канонических героев.Так Гарри и Ко могут болтаться где то на задворках фика, пока МСсоблазняет профессора Снейпа и спасает мир, одной левой походя убиваяВолдеморта.
Не все Мэри Сью плохи, попадаются и те, которым удаетсяскромно держаться в тени и со временем превратиться в полноправныхзрелых персонажей. Но таких, увы, считанные единицы.
Марти Стю (Marty Stu) или Морис Стю (Maurice Stu), в шутку –Мерин Сью – мужская ипостась Мэри Сью. Появляется затем, чтобыочаровать героиню, а чаще – героя канона. Встречается гораздо реже МэриСью и обитает в основном в слэш-фиках.
MPREG/Man Pregnancy (Мужская беременность) – Не пугайтесь,встречается это довольно редко, в основном в слэшных фиках о большой ичистой любви, естественно, это AU.
MWPP - это значит, что действие происходит во времена Лунатика (Moony), Хвоста (Wormtail), Бродяги (Padfoot) и Сохатого (Prongs).
Н.Ж.(М.)П. - Новый Женский (Мужской) Персонаж (запросто может оказаться МС – см. «Мэри Сью»)
OOC/Out Of Character ("Вне характера") – Предупреждение автора(иногда переводчика) о том, что характер персонажа не соответствуетканону в большей или меньшей степени. Если вы пишете, что «ВдругГерми/Мио внезапно поняла, что жить не может без этогобелокурого/белобрысого Слизеринского принца/гадёныша», то это явныйООС, потому что в книгах Роулинг они друг друга ненавидели ?.
п/а – примечание автора прямо в тексте, выражающе+е егоотношение к происходящему, чаще с отходом от темы, пример: «Ей такнравилось целоваться с ним… (п/а: «Ещё бы, кому не понравитсяцеловаться с самим Рубеусом Хагридом ?)». Либо же п/а может бытьуточняющим: «Теперь, когда ничего не угрожало безопасности волшебногомира… (п/а: Волдеморта Гарри убил ещё в прошлом году, но мне было леньоб этом писать ?)».
Рaring (пейринг) – – определение, неотделимое от фанфиков,описывающих романтические и сексуальные отношения. Эта строка в шапкепозволяет определить, какие два (три и даже больше) персонажа окажутсяпо ходу действия вовлечены в такие отношения. Пары записываются черезкосую черту - слэш (Первый персонаж/Второй персонаж), обычно инициаторотношений (либо активный партнер) пишется первым. Хорошо известныхперсонажей канона обычно обозначают инициалами. В жаргонах фэндомовобычно есть слова, обозначающие известные пейринги.
Изредка в шапке над фанфиком пишется Involving - список всех героев, что задействованы в тексте.
POV / Point of view (точка зрения) – повествование от первого лица одним из героев. История рассказанная от лица этого героя, например – POV Гермионы.
PWP (Porno without Plot или Plot, what Plot? - "Сюжет? Какой ещесюжет?" или "Порно без сюжета") – бессюжетное порно, минимальныйнезатейливый сюжет, где основной упор делается на постельные сцены,просто секс, без объяснения причин и обстоятельств. Иногда авторыфиков, исходя из первого варианта названия, пишут под этойаббревиатурой "комедию абсурда" aka стёб.
PWP можно ещё расшифровать как «Paring, what paring?», так какмногие ПВПшные фики нередко доходят до «свального греха», оргий,беспорядочного обмена партнёрами и тому подобных прелестей.
Rating & Warning (рейтинг и предупреждение) – возрастныеограничения и предупреждение обо всей той «гадости», на которую могутнаткнуться неискушённые читатели. Ворнингом чаще всего являетсяупоминание о смерти персонажа, пытках, инцесте, мужской беременности ит.д., подразумевающих высокий рейтинг.
RPF (Real people fiction/ Произведение о реальных людях) –обозначает фанфик, где в качестве действующих лиц выступают реальносуществующие люди. Относительно ГП это фики об актёрах, играющих роли вфильмах, реже это фики о Роулинг (не падайте со стула, такие тожебывают).
RPS (Real People Slash) – произведение о реальных людях одногопола, имеющих романтические отношения/имеющих романтические отношениятолько в воображении автора, причём второе встречается гооораздо чащепервого. В RPS часто отображаются певцы либо актёры, сыгравшие в какимлибо культовом фильме друзей/врагов, например: Орландо Блум/Элайджа Вуд(ВК), Дэниэл Рэдклифф/Том Фелтон (ГП). Этот подвид фиков является самымсомнительным, на многие сайты фики подобного содержания даже непринимаются к размещению.
RST/UST (Resolved Sexual Tension/Unresolved Sexual Tension) –Решенная Сексуальная Напряженность / Нерешенная СексуальнаяНапряженность (нужны более подробные объяснения?
)
Ship (Шип) – сокращенное relationship – “отношения”, то бишь пейринг.
Shipper (Шиппер) – поклонник одного определенного пейринга.Существуют шипперы, предпочитающие строгое распределение ролей в пареили строго определенную эмоциональную окраску отношений. Например, “I’ma romantic Harry/Draco shipper”.
Spoiler (спойлер/помеха, то, что может испортить весьэффект/удовольствие) - упоминание в фанфике важных сюжетных поворотовиз оригинала. То есть если вы ещё не читали последнюю книгу или финал,вы либо не поймёте, о чём идёт речь в фике, либо фик испортит вамудовольствие от прочтения оригинала, потому что в фике будет раскрытапара тройка канонных секретов (допустим по отношению к пятой книгеРоулинг это смерть Сириуса, упомянутая в фике).
Summary/Teaser («Заманилка») - краткое содержание произведения,аннотация. Ставится рядом с рейтингом, ворнингом и названием. Обычноего длина не превышает 5 предложений.
Twincest (Твинцест) - описание романтических и сексуальныхотношений между близнецами. В контексте ГП-фэндома это фики оФреде/Джордже Уизли и - куда реже - Падме/Парвати Патил.
Х – недобровольная сексуальная ситуация
beta/beta reader (бета) – корректор, редактор и в какой то мерекритик, чаще всего добрый друг альфы, которому первому дают почитатьсвежатинку. Бета отвечает за исправление грамматических, смысловых,фактических, а самое главное – стилистических ошибок, в то время, какпросто корректор/редактор в основном отвечает только за исправлениезнаков препинания. Не стоит даже упоминать, что бета должна отличновладеть языком, а то и несколькими, если работает с переводами.
Chanslash (Ченслэш) – слэш-фик, описывающий взаимодействие междудвумя персонажами, один из которых значительно младше другого, зачастуюне достигнувший совершеннолетия, а то и вовсе ребёнок/подросток.
Disclaimer (Дисклеймер, отказ от авторских прав) – фраза илипараграф в начале фика либо на первой странице сайта, посредствомкоторой автор/админ сообщает читателям (и в особенностиправообладателям), что фик или сайт, о котором идет речь,некоммерческий, то есть прибыли от этой деятельности никто неизвлекает. Дискоеймер указывает, кому именно принадлежат права наиспользованных персонажей.
Варианты дисклеймера:
1) все герои принадлежат Роулинг, автор/переводчик не извлекает для себя никакой материальной выгоды
2) все герои принадлежат Роулинг, а я просто мимо проходил/а
3) герои Роулинг, но вот их чувства – это уже моё, никому не отдам
4) да кто такая эта Роулинг? Всё моё!!! Шутка.
Incest (Инцест) – сексуальные отношения между членами семьи,кровными родственниками (братьями, сестрами, родителями и детьми). Вконтексте ГП распространены Уизлицест (любые братья Уизли) и Малфойцест(фики об отце и сыне Малфоях), редко встречаются Гарри/Сириус,Гарри/Дадли или /дядя Вернон (близкие родственники, но необязательнокровные).
BDSM (Bondage/Domination/Sadism/Masochism Связывание,доминирование, садизм, мазохизм) – наручники, плетки, черная кожа сзаклепками и шипами, мастер и ученик, милостивая госпожа, урокипослушания и подчинения и т.д. Главный герой, как правило, получаетсексуальное удовлетворение от унижения другого или наоборот.
Lemon – графически подробное описание сексуальной сцены.
Lime – этот маркер показывает, что в фанфике встречаются сексуальные сцены, но не описанные подробно.
Mary Sue (Мэри Сью/МС) – оригинальный персонаж, неизменнопоявляющийся в фиках молоденьких начинающих авторов женского пола иявляющийся воплощением либо самого автора, либо того, какой авторхотела бы быть. Чаще всего МС приезжает по обмену из другой школы, илиже вдруг у взрослой девушки лет 14 16 случайно обнаруживаютсямагические способности.
Мэри Сью обычно элементарно вычисляется, потому что она:
а) неописуемо красива (как правило, у МС весьма необычный цвет глаз и волос, и «абалдэнная» фигура)
б) потрясающе умна, куда там Дамблдору
в)одета во что то совершенно потрясающе неземное – малиновые капри счёрной шнуровкой/мантию цвета «рассвет над Лондоном», украшеннуюбриллиантами/ кожаные мини шорты и топик с шипами
г) с ней все хотят дружить
д) бескорыстна и всегда готова прийти на помощь (чаще всего помогаетпреображаться Гермионе, надевая на неё мини юбку/шорты и мини топик ираскрашивая её как клоуна)
е) имеет странное экзотическое имя, частенько просто непроизносимое
ж) обладает сверхъестественными способности (умение колдовать безпалочки, врождённое умение читать мысли, суперпамять, просто оченьсильные магические способности (т. н. «магид»)
з) в неё всенепременно втрескается по уши любимый герой автора
Обычно МС появляются, затмевают всех и вся, ложатся в постель с темигероями канона, которых автор больше всего любит (Гарри, Драко, Снейп,Люциус, Сириус), а затем спасают мир. Вслед за спасением мира они либовыходят за канонического героя замуж, либо погибают героической смертьюпод дружные рыдания остальных персонажей.
Читатели Мэри Сью традиционно не любят, потому что ихгротескность, гипертрофированные прелести и навязчивая «хорошесть»вызывают сильное раздражение у всех, кроме автора. МС свойственноперетягивать одеяло на себя, затмевая собой всех канонических героев.Так Гарри и Ко могут болтаться где то на задворках фика, пока МСсоблазняет профессора Снейпа и спасает мир, одной левой походя убиваяВолдеморта.
Не все Мэри Сью плохи, попадаются и те, которым удаетсяскромно держаться в тени и со временем превратиться в полноправныхзрелых персонажей. Но таких, увы, считанные единицы.
Марти Стю (Marty Stu) или Морис Стю (Maurice Stu), в шутку –Мерин Сью – мужская ипостась Мэри Сью. Появляется затем, чтобыочаровать героиню, а чаще – героя канона. Встречается гораздо реже МэриСью и обитает в основном в слэш-фиках.
MPREG/Man Pregnancy (Мужская беременность) – Не пугайтесь,встречается это довольно редко, в основном в слэшных фиках о большой ичистой любви, естественно, это AU.
MWPP - это значит, что действие происходит во времена Лунатика (Moony), Хвоста (Wormtail), Бродяги (Padfoot) и Сохатого (Prongs).
Н.Ж.(М.)П. - Новый Женский (Мужской) Персонаж (запросто может оказаться МС – см. «Мэри Сью»)
OOC/Out Of Character ("Вне характера") – Предупреждение автора(иногда переводчика) о том, что характер персонажа не соответствуетканону в большей или меньшей степени. Если вы пишете, что «ВдругГерми/Мио внезапно поняла, что жить не может без этогобелокурого/белобрысого Слизеринского принца/гадёныша», то это явныйООС, потому что в книгах Роулинг они друг друга ненавидели ?.
п/а – примечание автора прямо в тексте, выражающе+е егоотношение к происходящему, чаще с отходом от темы, пример: «Ей такнравилось целоваться с ним… (п/а: «Ещё бы, кому не понравитсяцеловаться с самим Рубеусом Хагридом ?)». Либо же п/а может бытьуточняющим: «Теперь, когда ничего не угрожало безопасности волшебногомира… (п/а: Волдеморта Гарри убил ещё в прошлом году, но мне было леньоб этом писать ?)».
Рaring (пейринг) – – определение, неотделимое от фанфиков,описывающих романтические и сексуальные отношения. Эта строка в шапкепозволяет определить, какие два (три и даже больше) персонажа окажутсяпо ходу действия вовлечены в такие отношения. Пары записываются черезкосую черту - слэш (Первый персонаж/Второй персонаж), обычно инициаторотношений (либо активный партнер) пишется первым. Хорошо известныхперсонажей канона обычно обозначают инициалами. В жаргонах фэндомовобычно есть слова, обозначающие известные пейринги.
Изредка в шапке над фанфиком пишется Involving - список всех героев, что задействованы в тексте.
POV / Point of view (точка зрения) – повествование от первого лица одним из героев. История рассказанная от лица этого героя, например – POV Гермионы.
PWP (Porno without Plot или Plot, what Plot? - "Сюжет? Какой ещесюжет?" или "Порно без сюжета") – бессюжетное порно, минимальныйнезатейливый сюжет, где основной упор делается на постельные сцены,просто секс, без объяснения причин и обстоятельств. Иногда авторыфиков, исходя из первого варианта названия, пишут под этойаббревиатурой "комедию абсурда" aka стёб.
PWP можно ещё расшифровать как «Paring, what paring?», так какмногие ПВПшные фики нередко доходят до «свального греха», оргий,беспорядочного обмена партнёрами и тому подобных прелестей.
Rating & Warning (рейтинг и предупреждение) – возрастныеограничения и предупреждение обо всей той «гадости», на которую могутнаткнуться неискушённые читатели. Ворнингом чаще всего являетсяупоминание о смерти персонажа, пытках, инцесте, мужской беременности ит.д., подразумевающих высокий рейтинг.
RPF (Real people fiction/ Произведение о реальных людях) –обозначает фанфик, где в качестве действующих лиц выступают реальносуществующие люди. Относительно ГП это фики об актёрах, играющих роли вфильмах, реже это фики о Роулинг (не падайте со стула, такие тожебывают).
RPS (Real People Slash) – произведение о реальных людях одногопола, имеющих романтические отношения/имеющих романтические отношениятолько в воображении автора, причём второе встречается гооораздо чащепервого. В RPS часто отображаются певцы либо актёры, сыгравшие в какимлибо культовом фильме друзей/врагов, например: Орландо Блум/Элайджа Вуд(ВК), Дэниэл Рэдклифф/Том Фелтон (ГП). Этот подвид фиков является самымсомнительным, на многие сайты фики подобного содержания даже непринимаются к размещению.
RST/UST (Resolved Sexual Tension/Unresolved Sexual Tension) –Решенная Сексуальная Напряженность / Нерешенная СексуальнаяНапряженность (нужны более подробные объяснения?
)Ship (Шип) – сокращенное relationship – “отношения”, то бишь пейринг.
Shipper (Шиппер) – поклонник одного определенного пейринга.Существуют шипперы, предпочитающие строгое распределение ролей в пареили строго определенную эмоциональную окраску отношений. Например, “I’ma romantic Harry/Draco shipper”.
Spoiler (спойлер/помеха, то, что может испортить весьэффект/удовольствие) - упоминание в фанфике важных сюжетных поворотовиз оригинала. То есть если вы ещё не читали последнюю книгу или финал,вы либо не поймёте, о чём идёт речь в фике, либо фик испортит вамудовольствие от прочтения оригинала, потому что в фике будет раскрытапара тройка канонных секретов (допустим по отношению к пятой книгеРоулинг это смерть Сириуса, упомянутая в фике).
Summary/Teaser («Заманилка») - краткое содержание произведения,аннотация. Ставится рядом с рейтингом, ворнингом и названием. Обычноего длина не превышает 5 предложений.
Twincest (Твинцест) - описание романтических и сексуальныхотношений между близнецами. В контексте ГП-фэндома это фики оФреде/Джордже Уизли и - куда реже - Падме/Парвати Патил.
Х – недобровольная сексуальная ситуация